Бетховен, Л. Избранные хоры / сост. И. Лицвенко. – М.: “Музыка”, 1970. – 79 с.
Ludwig van Beethoven. Selected choruses. Moscow, 1970
В сборник, составленный И. Лицвенко, вошли хоры из Missa solemnis, оперы “Фиделио”, фантазии для фортепиано, хора и оркестра, а также хоры из музыки к драмам и три канона для хора без сопровождения.
Все хоры представлены как с оригинальным текстом, так и с русскоязычным переводом, что призвано помочь глубже вникнуть в содержание выдающихся сочинений венского классика.
Рекомендуется в качестве репертуара для профессиональных хоровых коллективов, для изучения в классах по дирижированию музыкальных ССУЗов и ВУЗов.
[spoiler show=”Содержание”]
| Kyrie из Торжественной мессы | Kyrie aus Missa solemnis | 3 |
| Морская тишь и Счастливое плавание. Слова В. Гете. Перевод Я. Родионова | Meeresstitte und Gl?ckliche Fahrt. Text von J. W. Goethe. | 16 |
| Хор узников из оперы «Фиделио» | Gefangenen-Chor aus der Oper “Fidelio”. | 39 |
| Хор из «Фантазии для фортепиано, хора и оркестра». Перевод В. Струкова | Chor aus “Phantasie f?r Klavir, Chor und Orchester” | 54 |
| Песня монахов из музыки к драме Ф. Шиллера «Вильгельм Телль». Перевод В. Струкова | Gesang der M?nche aus der Musik zu Fr. Schiller’s Drama “Wilhelm Teil” | 71 |
| Хор солдат из музыки к драме Ф. Дункера «Леонора Прохазка». Перевод В. Струкова | Krieger-Chor aus der Musik zu Fr. Duncker’s Drama “Leonore Prohaska” | 72 |
| Тебя я прошу… Трехголосный канон. Перевод В. Струкова | Ich bitt’ dich… Dreistimmiger Canon | 74 |
| О, Тобиас! Трехголосный канон. Перевод В. Струкова | О Tobias! Dreistimmiger Canon | 76 |
| Будь счастлив в Новом году! Четырехголосный (свободный) канон Перевод В. Струкова | Gl?ck zum neuen Jahr! Vierstimmiger (freier) Canon | 77 |
[/spoiler]
Скачать сборник в формате PDF: ссылка